ミ・アモーレ（我的爱人） 菜•中日双语歌词

这中日双语带平假名注音的歌词还真挺难搞的，弄成电子书，好多APP居然都不支持。没办法，只能放在网站上了，看起来也方便。

我的最爱。累计已循环近5000遍了。

ミ・アモーレ（我的爱人）

詞(し):康珍化(やすしちんか

曲(きょく):松岡直也(まつおかなおや)

あなたをさがしてのばした指先(ゆびさき)が

为了寻找你 我伸出指尖

踊(おど)りの渦(うず)にまかれてく

卷入了舞蹈的漩涡中

人(ひと)ごみに押(お)されて

被人群所拥挤着

リオ(りお)の街(まち)はカ(か)ーニバル(にばる)

里约的街上正庆祝着狂欢节

銀(ぎん)の紙吹雪(かみふぶき)

银色纸屑漫天飞舞

黒(くろ)いヒトミ(ひとみ)の踊(おどり)り子(こ)

黑色瞳孔的舞娘

汗(あせ)を飛(と)びちらせ

香汗飞散

きらめく羽根飾り

羽毛装饰闪烁发光

魔法(まほう)にかかった異国(いこく)の夜(よる)の街(まち)

中了魔法的异国的夜街

心(ごころ)にジュモン(じゅもん)を投(な)げるの

若要对我的心投下咒语

ふたりはぐれた時(とき) それがチャンス(ちゃんす)と

我俩走散之时就是好时机

迷い 迷(まよ)わされて カ(か)ーニバル(にばる)

迷惑又被迷惑的嘉年华

夢(ゆめ)ね 夢(ゆめ)よだから 今夜(こんや)は

是梦吧 是一场梦吧今夜

誘い 誘(さそ)われたら カ(か)ーニバル(にばる)

诱惑又被诱惑的嘉年华

腕(うで)から腕(うで)の中(なか) ゆられて

从手臂到手臂之间摇摆

抱(だ)いて 抱(だ)かれるから カ(か)ーニバル(にばる)

拥抱着又被拥抱的嘉年华

キス(きす)は命(いのち)の火(ひ)よ  アモ(あも)ーレ(れ)

亲吻就是生命之火 Amor é…

パレ(ぱれ)ード(ど)の向(む)こうにあなたを見(み)つけたわ

在巡游的对面看到了你

夢(ゆめ)からさめていくように

如梦初醒

立(た)ちつくす街角(まちかど)

一直站在街角

空(そら)に割(わ)れて飛(と)ぶ花火(はなび)

飞舞的烟火割破天空

サンバ(さんば)のリズム(りずむ)が

桑巴舞的节奏

一千一秒(いっせんいちびょう) ときめきを

一秒一千下的心跳

ムダ(むだ)にしないでって そう告(つ)げるの

不要浪费 你这样告诉我

踊り 踊(おど)らされて カ(か)ーニバル(にばる)

起舞又被带舞的嘉年华

光(ひかり)の輪(わ)の中(なか)で あなたを

你对光环之中

もとめ もとめられて カ(か)ーニバル(にばる)

渴求又被渴求的嘉年华

この手(て)につかまえて  アモ(あも)ーレ(れ)

抓着我的手吧 Amor é…

迷い 迷(まよ)わされて カ(か)ーニバル(にばる)

迷惑又被迷惑的嘉年华

しっかり抱(だ)いていて 私(わたし)を

请紧紧地抱着我

誘い 誘(さそ)われたら カ(か)ーニバル(にばる)

诱惑又被诱惑的嘉年华

心(ごころ)がすり抜(ぬ)けて ゆくから

我的心混在人群中而去

抱(だ)いて 抱(だ)かれるから カ(か)ーニバル(にばる)

拥抱着又被拥抱的嘉年华

キス(きす)は命(いのち)の火(ひ)よ  アモ(あも)ーレ(れ)

亲吻就是生命之火 Amor é…

アモーレ

Amor é…

アモーレ

Amor é…

アモーレ

Amor é