マリオネット（扯线木偶） 菜•中日双语歌词

2000多次。

マリオネット（扯线木偶）

词曲 : 安やす岡おか孝たか章あき

ゆれるメロディ(めろでぃ)に 手(て)を引(ひ)かれ

摇晃的旋律里 手被牵了起来

ゆるやかに踊(おど)る 月照(つきてらし)かりの中(なか)

在明月的映照下 悠然地起舞

悲(かな)しい夜(よる)の プレリュ(ぷれりゅ)┅ド(ど)

那是悲戚之夜的前奏曲

海風(かいふう)が迷(まよ)い込(こ)む

海风误入呼啸

光(ひかり)と影(かげ)の中(なか)で踊(おど)り続(つづ)ける

在光与影之中不停地跳着舞

遠(とお)い想(おも)い出(で)にまだ操(あやつ)られてる

仍旧被遥远的回忆操纵着

ひとり夢(ゆめ)と踊(おど)るマリオネット(まりおねっと)

独自与梦共舞的提线木偶

窓辺(まどべ)にもたれて 耳(みみ)をすませば

站在窗前 侧耳静听

壊(こわ)れたはずの オルゴ(おるご)┅ル(る)の歌(うた)

又是早该坏掉的 八音盒的歌声

悲(かな)しい愛(あい)の ラプソディ(らぷそでぃ)

那是悲戚之恋的狂想曲

風(ふう)の中(なか)で 舞(ま)いながら

在风中飞舞不定

時(どき)の間(あいだ)の中(なか)で踊(おど)り続(つづ)ける

在时间夹缝之中不停地跳着舞

遠(とお)い面影(おもかげ)にまだ操(あやつ)られてる

仍旧被遥远的面容操纵着

ひとり夢(ゆめ)と踊(おど)るマリオネット(まりおねっと)

独自与梦共舞的提线木偶

指(ゆび)と指(ゆび)をつなぐ糸(いと)が

手指与手指间用细线相连

強(つよ)い風(かぜ)に切(き)れないように

千万不要被狂风吹断

光(ひかり)と影(かげ)の中(なか)で踊(おど)り続(つづ)ける

在光与影之中不停地跳着舞

遠(とお)い想(おも)い出(で)にまだ操(あやつ)られてる

仍旧被遥远的回忆操纵着

ひとり夢(ゆめ)と踊(おど)るマリオネット(まりおねっと)

独自与梦共舞的提线木偶