《生活大爆炸》英文剧本精读189，sniff 用法总结

《生活大爆炸》英文剧本精读189，sniff 用法总结

sniff，高中词汇，在《生活大爆炸》中出现了15次，包含了多种用法。

sniff，嗅闻，以鼻吸气，嗤之以鼻

See? It's right here after "providing a confirmation sniff on questionable dairy products."看到了吧 就在"为可能坏掉的乳制品提供气味确认"这条的后面      ——《生活大爆炸 S05E15》

All right, let me have a sniff. 好了 给我闻一下。

Sheldon：None of your business. But when you see me wearing a flower in my lapel later, you are most welcome to sniff it. 不关你的事 但如果之后你看到我的西装上别了一朵花 欢迎你来闻闻      ——《生活大爆炸 S07E08》

Okay,if you're gonna start sniffing people,I'm gonna go get a hot pretzel. 好吧 要是你在这嗅人玩 我去买点热脆饼      ——《生活大爆炸 S02E13》

He lifted his nose and sniffed. 它抬起鼻子闻。       ——《夏洛的网》

Ser Jorah lifted a cup and sniffed at the wine, frowning. 乔拉爵士举起一杯，皱着眉闻了闻。       ——《冰与火之歌》

My roommate sniff at my idea of becoming an artist. 我的室友对我要当艺术家的想法嗤之以鼻。

sniff around/round (sth)，探查，打探，访查（秘密信息）

sniff around

Penny：Okay, listen, just because Howard and Bernadette are having problems, does not mean you should be here sniffing around. 好吧 听着 就算霍华德和贝纳黛特之间出了问题 你也不应该在这四处打探      ——《生活大爆炸 S04E20》

sniff around sth

Just so you're aware, the " daily tribune" is starting to sniff around this story. 想跟您提个醒，小报的那帮家伙正在挖掘这个故事。       ——《绝望的主妇 第二季》

sniff around/round sb，试图追求某人，企图挖走某人

Leonard：I mean, I'm not gonna do anything about it. I love Penny. It's just nice to have a young, attractive woman sniffing around the goods. 我当然是不可能会对她下手啦 我爱佩妮 只是有个年轻貌美的女性对我有意思也很不错嘛      ——《生活大爆炸 S06E12》

Hollywood agents have been sniffing around him. 一些好莱坞的经纪人一直追着想签下他。