《生活大爆炸》英文剧本精读188，comb，comb through

《生活大爆炸》英文剧本精读188，comb，comb through

comb，vt. & vi. 梳理（头发），在…搜寻, 彻底搜查；n. 梳子

comb，高中词汇，在《生活大爆炸》中出现了4次。

She opened her bag and took out her comb. 她打开手提包，取出梳子。

He combs back his curlicue and affects a mild-mannered personality.他前额那一小撮卷发没了 性格也变得温文尔雅      ——《生活大爆炸 S08E06》

Sheldon：Forgive me,your highness,for I am but a monkey, and it is in my nature to climb I did not mean to gaze upon you as you comb your hair.请原谅 公主陛下 我只是一只猴子 我的天性就是爬树 我不是故意在你梳头时弄乱你的头发      ——《生活大爆炸 S01E08》

You're thinking about your overall style as the week begins, but something else requires a fine-toothed comb. 随着本周的开始，你要考虑你的整个风格，有些事情需要你认真的梳理。

Police are still combing the woods for the missing boy. 警方仍在树林里搜查，寻找那名失踪的男孩。

常用搭配：comb through sth (for sb/sth)  。

Leonard：So, you're going to spend hours and hours combing through all this stuff? 你打算花费大把时间重读这些玩意啊      ——《生活大爆炸 S06E03》

Sheldon：So I started recording it all, and now Alex gets to comb through eight hours of what I like to call "Sheldon After Dark."所以我开始录音 而现在艾利克斯得好好梳理下我称为"谢家午夜论坛"的八小时长节目      ——《生活大爆炸 S06E12》

I've been combing through Manny's yearbook. 我在看曼尼的班级纪念册。       ——《摩登家庭第五季》

They combed through the files for evidence of fraud. 他们查遍档案搜寻欺诈的证据。