全亚裔阵容，北美狂收12亿，中国却并不买账！这句台词已说明原因

今年八九月份，两位华裔导演的新片引爆了北美电影市场，一个是温子仁的《鬼修女》，另一个则是更早上映的朱浩伟执导的《摘金奇缘》。本周五，《摘金奇缘》内地上映，首日票房不足300万，内地观众对此片并不买账。

《摘金奇缘》是内地译名，该片原名叫做《Crazy Rich Asians》，也就是《疯狂的亚洲富豪》，讲的是普通华裔女孩要嫁进豪门引发婆媳斗争，而片名已经明说了这就是亚裔土豪炫富的故事。不少网友表示这简直就是好莱坞版《小时代》。

《摘金奇缘》投资2亿（3000万美元），在好莱坞属于小成本投资。该片在全球近30个国家上映，虽是以全亚裔阵容为最大噱头，但影片在亚洲国家的票房并没有多突出，反而是在北美大爆了。《摘金奇缘》在北美狂收12亿，都快赶上《碟中谍6》和《毒液》等大片的北美票房了，不过该片全球其他地区的总票房仅4.3亿，仅为北美票房的三分之一。

《摘金奇缘》内地上映首日，排片占比接近10%，首日票房却仅仅只有285万，完败给排片只有2.3%的《神奇动物2》，单日排名第8。上映第2天是周六，截至17点，单日票房仅180万，不见起色。按此票房趋势，该片在内地的最终票房可能不到2000万。尽管该片导演朱浩伟、主演杨紫琼均是华裔，但内地观众显然并不买账。

从票房分布来看，这部全亚裔阵容的电影仅仅只赢得了北美观众的喜欢，亚洲国家的观众对此片并不买账。为什么全亚裔面孔的《摘金奇缘》在北美爆了，但亚洲却遇冷？

其实电影中的这句台词便可以说明产生这种票房差异的原因：“表面是黄种人，内心是白种人，就像香蕉一样。”

没错，这部电影确实是全亚裔面孔，但从故事设定看，仍然是标准的好莱坞式，像是亚洲版的《灰姑娘》。该片编剧彼得·基亚雷利就是美国人，把电影改编的更好莱坞化。该片主演大多是第二代以上移民，母语就是英语，有着标准的美式思维方式。《摘金奇缘》除了有着黄种人的面孔，内心却完全是白种人的。该片能在北美爆，亚洲遇冷就完全可以理解了。