《生活大爆炸》英文剧本精读169，bind 用法总结

《生活大爆炸》英文剧本精读169，bind 用法总结

bind ，英语四级词汇，在《生活大爆炸》中出现了多次。

bind 作为名词，表示捆绑、束缚、困境。

For example, finding a parking spot near the dentist can be a bit of a bind. 比如，在牙医诊所旁边找停车场可以说是一个窘境。

I just saw a guy with purple hat, and the elements will be like a bind. 我刚看见一个戴紫色帽子的人。所有的一切都紧紧相联。       ——《咱们裸熊》

Yet the government is in a bind. 不过政府处于受束缚中。

More choice often puts consumers in a bind. 更多的选择常常会束缚消费者。

Having to visit her every week is a terrible bind.

Borrowing money may put you in a real bind.

bind 作为及物动词，可表达多种意思。

Sheldon：I see. Well, at this point I should inform you  that I intend to form my own team  and destroy the molecular bonds that bind your very matter together  and reduce the resulting particulate chaos to tears.我知道了 这么说那我得通知你下 我打算组建自己的队伍 然后把组成你们的一切分子键弄得粉碎 把形成的胡乱状态的粒子全都变成你们的眼泪      ——《生活大爆炸 S01E13》

Frost binds the soil. 霜使土壤凝结。

Please bind fast; it is loosing.绑紧点, 它要松了。

He is binding a new book.他正在装订一本新书。

该用法中的bind 为不及物动词，可表达多种意思：

The mixture wouldn't bind. 混合物不会凝固。

Clay binds when it is heated. 粘土 烧后凝结。

heat causes clay to bind

a little milk added to the ingredients will quickly make the mixture bind

shorts that are guaranteed not to bind

rust caused the door to bind in its frame

a promise that binds

oversize cuts caused the form to bind

下面两个例子中，binding为形容词，词根为bind。

下面这句中的binding，意为捆绑尚未：

It's better than hot, it's binding. 比热辣还辣 是契约"捆绑"      ——《生活大爆炸 S08E03》

下面这句中的binding，意为有约束力的：

Sheldon：I present to you the relationship agreement. A binding covenant that, in its 31 pages, 我给你拿来了《恋爱合同》 这是份有约束力的契约书 在这31页里      ——《生活大爆炸 S05E10》