《生活大爆炸》英文剧本精读167，peripheral ，busted my ass

《生活大爆炸》英文剧本精读167，peripheral ，busted my ass

本文总结两个知识点：busted my ass，竭尽全力；peripheral ，次要的，周围的。

George：Leonard,  you know how I got the money  to open up my first store?  I busted my ass for it,莱纳德 你知道我是怎么拿到钱来开我第一家店的吗 是我拼了老命弄来的      ——《生活大爆炸 S11E23》

busted my ass，拼命努力工作；竭尽全力

I am busting my ass to give our son the best, if we're falling short, it's not because of me. 我已经拼尽力气去让孩子过的好，如果我们资金短缺，问题不在我。       ——《绝望的主妇 第五季》

I've busted my ass around here! - It's only been two weeks. 我屁颠屁颠地一直在这忙活! - 也才两个礼拜而已       ——《 无耻家庭 第2季》

Oh, really? So why was I busting my ass to make this delicious Thanksgiving dinner? 噢，真的吗？那我何苦为什么做这顿丰盛的感恩节大餐？！       ——《老友记第一季》

Amy：Oh, you know, I'm just working on my peripheral vision.我是在锻炼我的周边视觉      ——《生活大爆炸 S11E23》

peripheral ，/pə'rɪfərəl/，次要的；周围的。

peripheral ，英语六级词汇，在《生活大爆炸》中出现了5次。

peripheral ，周围的

Sheldon：I have excellent peripheral vision.  On a good day, I can see my ears.我有着出色的周边视觉 天好的时候 我连自己耳朵都看得到      ——《生活大爆炸 S08E12》

How Developed is Your Peripheral Vision? 测测你们的周边视觉发展得如何      ——《生活大爆炸 S12E17》

Sheldon： I'm attempting to view my work as a fleeting peripheral image  so as to engage the superior colliculus of my brain. 我在尝试以瞬时环形影像来审视我的成果来激活我的上丘脑      ——《生活大爆炸 S03E14》

- SHERLOCK: How to resist the temptation to scratch their behinds? - JOHN: Afferent neurons in the peripheral nervous system. Bum itch.- 如何抵御挠屁股的诱惑 - 末梢神经系统的传入神经元 就是屁股痒      ——《神探夏洛克 S03E02》

peripheral ，次要的

Both sets of parents are represented, but their position is peripheral. 双方父母都出席，但他们只是陪衬。

I might focus on the peripheral stuff around how I'm constructing my argument. 我可能会把重心放在边缘事物上，围绕如何构建论点展开。