《生活大爆炸》英文剧本精读60，Off to work，move up

《生活大爆炸》英文剧本精读60，参加，工作，上升，进步

engage in，从事于，参加；Off to work，去上班；move up，提前，上升；make progress，取得进步。

Look at us, Leonard...  engaging in the social convention of men bellyaching about their ol' ladies. 你看咱俩现在 莱纳德 都会像普通的男人一样聚在一起抱怨自己家的女人了     ——《生活大爆炸 S05E23》

Citizens are engaging in new crowdsourcing solutions. 市民致力于新的公众解决方案

- Off to work? - Yeah. -去上班吗 -对     ——《生活大爆炸 S05E23》

Raj：You're going off to work with the military, leaving me behind.  Now I know how all those army wives feel. 你们去军方工作 独留我一人 我突然理解军嫂的生活了       ——《生活大爆炸 S10E02》

I often like to wander round the gallery before heading off to work. 我上班前经常来美术馆转一转。

Howard：NASA has moved up my launch to the International Space Station. 宇航局把我上太空站的发射提前了        ——《生活大爆炸 S05E23》

move up，提前，上升。在《生活大爆炸》中出现了3次，两种用法都包含了。

move up，提前

Kripke：Professor Rothman urinated in the particle physics lab again,  so we're going to move up his wetirement party. 莱曼教授又在粒子物理实验"司"撒尿了  我们要把他的"腿休"派对提前        ——《生活大爆炸 S05E14》

move up，上升

--I was just sitting at home thinking about how it might be nice to catch up with my ninth favorite person. 我刚刚坐在家里 想着要能跟我的第九号喜欢人物聊聊该是多好的事啊

--Ninth? 第九号

--You moved up one. 你刚上升一名次哦        ——《生活大爆炸 S05E15》

With our friends moving forward in their relationships,  I've decided that we should make progress in ours as well. 鉴于我们的朋友 关系都正在向前发展 我决定我们的关系也该更进一步了     ——《生活大爆炸 S05E23》

I've made progress, of course, but… 当然，我已经有所进步，但...       ——《福尔摩斯基本演绎法第二季》