《生活大爆炸》英文剧本精读185，sneak around

《生活大爆炸》英文剧本精读185，sneak around

sneak，托福词汇，在《生活大爆炸》中出现了35次，属于高频单词。

前几篇总结了的sneak 的一些日常用法。sneak的固定搭配中，sneak around，在《生活大爆炸》及其他美剧中出现的频率很高，在《生活大爆炸》中，这个用法出现了高达5次。

sneak around，偷偷摸摸，鬼鬼祟祟。

Leonard：I'm just feeling guilty,  like I'm kind of sneaking around behind Penny's back.我觉得很有罪恶感 就像我背着佩妮在搞鬼一样      ——《生活大爆炸 S11E18》

- This is pretty exciting, sneaking around like this. - Oh, so you like sneaking around. Good to know. - 玩这个好刺激呀 偷偷摸摸跑来跑去 - 原来你喜欢偷偷摸摸 我知道了      ——《生活大爆炸 S12E11》

Look at us, sneaking around in the middle of the night like a couple of cat burglars.瞧咱俩 大半夜鬼鬼祟祟的来这里 像是一对飞贼一样      ——《生活大爆炸 S06E08》

sneak around，在其他英美影视剧中也经常出现：

I know! Sneaking around makes everything taste better. 我知道! 偷偷摸摸的让所有的事物都感觉超好。       ——《绝望的主妇 第七季》

I helped you sneak around for six months. 我帮你们偷鸡摸狗6个月。       ——《老友记 第六季》

I know how to sneak around where they can't hear me. 我知道怎样偷偷摸摸不被他们察觉。       ——《吸血鬼日记第一季》

I just don't want them sneaking around like we had to. 我就是不想让他们像我们以前那样偷偷摸摸的。       ——《摩登家庭 第七季》

I want to know how come nobody's noticed it sneaking around the school. 我真不明白，它在学校里偷偷地走来走去，怎么就没有人发现呢？       ——《哈利波特与密室》

We don't have to sneak around anymore. We can have a real relationship. 我们不用再偷偷摸摸的了。我们的关系可以光明正大了。       ——《绝望的主妇 第二季》