《生活大爆炸》英文剧本精读184，sneak up on sb

《生活大爆炸》英文剧本精读184，sneak up on sb

前两篇总结了的sneak 的一些通用方法。sneak还有一些很常用的固定搭配。

sneak，托福词汇，在《生活大爆炸》中出现了35次，属于高频单词。

sneak up (on/behind  sb/sth) ，意为to move towards sb very quietly so that they do not see or hear you until you reach them，偷偷走近。

sneak up on sb

Penny：Just, it's kind of impossible not to sneak up on deaf people.只是对聋子 想不偷袭都不可能      ——《生活大爆炸 S05E04》

Do not sneak up on a guy when he's sitting on a log. 不要悄悄走近一个坐在圆木上的男人      ——《生活大爆炸 S09E20》

Penny：Whoo! I really sneaks up on ya, huh? All right, I gotta go. 是不是有被我盯梢的感觉 好了 我消失      ——《生活大爆炸 S04E18》

sneak up behind  sb

Oh, man, the first monster I see, I'm gonna sneak up behind him, whip out my wand, and shoot my magic all over his ass.好兴奋啊 第一个怪物露头  我要潜到他背后 掏出我的小魔杖 用我的魔法射他      ——《生活大爆炸 S06E11》

Malfoy, it seemed, had sneaked up behind Neville and grabbed him for a joke. 马尔福搞了个恶作剧。他悄悄藏到纳威后面，然后一把抱住了他。       ——《哈利波特与魔法石》

sneak on sb ，非正式，（向家长、老师等）告发，打…的小报告：

A little brat named Oliver sneaked on me. 一个叫奥利弗的小家伙告了我的状。

She was one of those dreadful children who was always sneaking on other kids in the class.   几个讨人厌的孩子总是向老师打小报告，说班里其他孩子的坏话，她就是其中一个。