《生活大爆炸》英文剧本精读56，late表年龄，stand in the way

《生活大爆炸》英文剧本精读56，年龄，阻碍你

early，middle，late表示年龄区间；stands in your way，阻碍你；stand in the way of  妨碍，阻碍。

I'm not gonna die in space! I'm gonna die the way God intended,  in my late 50s, with a heart full of pastrami. 老子不用死在太空里了 我可以按照上帝的旨意 五六十岁时 死于吃太多熏肉引发的心脏病了     ——《生活大爆炸 S05E23》

late 表示年龄

表示“某人几十多岁”，可以用“in one's+基数词复数形式”，例如：She is in her twenties.(从20岁到29岁之间)。

还可以借助early，middle，late进行更明确的划分：

Well, I was in my early twenties.好吧，我那时才二十小几岁。

I was in my late twenties at that time. 我当时不到三十

The vocabulary of the average person almost stops growing by the middle twenties.  普通人的词汇量到了二十五、六岁左右就几乎停止增长了。

Wait. I don't want to be the one who stands in your way. 等一下 我不想成为阻碍你的那个人     ——《生活大爆炸 S05E23》

stands in your way，在大爆炸中出现了4次。

If you feel so strongly, I won't stand in your way.  既然你如此坚持 我不会阻拦你       ——《生活大爆炸 S09E14》

Sheldon, if you really need to do this,  I'm not gonna stand in your way. 谢尔顿 如果你真的想这样 我不会拦着你       ——《生活大爆炸 S07E24》

Look, we can't publicly support you, but if you decide to take this on, we won't stand in your way.是这样的 我们不能公开表示支持你们，但如果你们决定要打这场官司，我们绝不会碍手碍脚的。       ——《绝望的主妇》第七季

But I don't want to stand in the way of your happiness.  但我不想阻碍你幸福       ——《生活大爆炸 S07E18》

I don't wanna stand in the way of true love or anything..我不想要介入这场真爱还是什么的。       ——《老友记第九季》

I'm not gonna stand in the way of that. Neither should you.我不会从中作梗，你也不应该。       ——《老友记第九季》