《生活大爆炸》英文剧本精读74，disgust  用法总结

《生活大爆炸》英文剧本精读74，disgust  用法总结

disgust ，英语四级词汇，在《生活大爆炸》中出现了16次，属于高频单词。用法比较简单。

disgust ，n. 厌恶，嫌恶 ；vt. 使厌恶；使作呕 。

在本剧中，并未用到disgust（n. 或vt. ）原型， 多是以派生词disgusting（adj. 令人厌恶的）出现的， 另外disgusted（adj. 厌恶的）出现了3次。

Raj：Ugh, Toby, what did you do in a past life to be so disgusting now?哎呀 托比 你上辈子造了什么孽现在活得这么恶心      ——《生活大爆炸 S03E02》

Penny：Well, raj can't talk to me unless he's drunk, and wolowitz is, you know, disgusting. 拉杰不能和我说话 除非他喝醉了 而沃尔维茨 你知道的 他令人恶心      ——《生活大爆炸 S01E17》

Raj：Leonard's putting disgusting memories in my memory foam mattress. Can I stay here tonight?莱纳德在我的记忆海绵床垫上制造恶心的记忆 我今晚能睡你这儿吗      ——《生活大爆炸 S04E24》

disgusted，后面通常会接at/by/with，或者that。用法：disgusted at/by/with sb/sth，disgusted that。

be disgusted by: 嫌；对……厌恶

Howard：But what I really want her to know is the guy that she's disgusted by,  is the guy that I'm disgusted by, too. 但我真的想让她明白  她所厌恶的那个我   也是我所厌恶的      ——《生活大爆炸 S05E22》

disgust作名词时，常用搭配：with disgust ，in disgust ，to sb's disgust 。

Joan looked at him with disgust. 琼厌恶地看着他。

He walked away in disgust.  他感到厌恶，就走开了。

Much to my disgust , they refused to help. 他们不肯帮忙，令我极其愤慨。

disgust作动词时，常用搭配：disgust sb。

" You disgust me, " said Dumbledore, and Harry had never heard so much contempt in his voice.“你令我厌恶。”邓布利多说，哈利从没听过邓布利多以这么轻蔑的口吻说话。       ——《哈利波特与死亡圣器》