《生活大爆炸》英文剧本精读84，get sb/sth wrong

《生活大爆炸》英文剧本精读84，get sb/sth wrong

get sb wrong 或 get sth wrong均为习惯用语，意为：误会，误解，曲解（某人/某事）。相关用法在《生活大爆炸》中出现了6次，两种用法都包含了。

get sb wrong用法中，典型的固定搭配是don't get me wrong，意为“别误会我的意思”，该用法在《生活大爆炸》中出现了5次。

Sheldon：That's preposterous. I do not resemble C-3PO. Don't get me wrong.  I'm flattered. I just don't see it.太荒谬了 我才不像C-3PO呢 别误会 虽然受宠若惊 但我不这么认为      ——《生活大爆炸 S02E21》

Raj：Oh, oh, don't get me wrong, nothing happened with me and Howard.  There was about 200 pounds of Sailor Moon between us. 千万别误会 我和霍华德之间什么也没发生 我俩中间还夹了两百磅的美胖女战士呢      ——《生活大爆炸 S05E22》

Don't get her wrong - Jez loves having the boys back home.  别误会——杰兹喜欢她的孩子们回家。

get sth wrong，曲解某事，把事情搞错。该用法在《生活大爆炸》中出现了1次。

- Oh, it's used incorrectly all the time. Even Bill Murray makes that mistake in the first scene of Ghostbusters.  - Bill Murray did get it wrong. - 当然 它总是被用错 就连比尔·默里 在《捉鬼敢死队》的第一场戏中也错了 - 比尔·默里果然错了      ——《生活大爆炸 S08E05》

" What if you get it wrong? " “如果答错了呢？”       ——《 哈利波特与死亡圣器》

Get things wrong. You need to start feeling comfortable making mistakes because it's the fastest and most efficient way to improve your English. 做错事。你需要开始适应犯错误，因为这是提高英语最快速有效的方式。