《生活大爆炸》英文剧本精读171，bind和bound的区别详解

《生活大爆炸》英文剧本精读171，bind和bound的区别详解

《生活大爆炸》剧本精读169和170中分别介绍了bind和bound的用法，本文总结bind和bound的区别。

bind的过去式和过去分词均为bound，而bound本身也是一个独立的单词。所以，在句子中看到bound一词时，需要结合语境来判断到底是独立单词bound的原形还是bind的过去式或过去分词。

bind只有两种词性：动词（包括及物和不及物）、名词。bound多了一种词性：形容词。

bind为单数型名词，用a bind可表示一种困境、一个难题等等。

bound为可数名词，复数形式为bounds，意为“跳跃”，类似于 leap 或  jump；还有一种意思为“界限，边界”，通常用复数形式，the bounds相当于boundaries，后者更为常用。

bounds还可以作为复数型名词，意为“限制”，类似于 limit 。

bind既可作及物动词，也可作不及物动词。bind作不及物动词，意为结合、装订、有约束力、过紧；bind作及物动词，意为捆绑（tie or wrap）、约束、装订、包扎、凝固。

The hostage was bound hand and foot.人质的手脚都被捆住了。

bind oneself by contract 有契约约束

The agreement will be legally binding.这个协议将具有法律效力。

He is binding a new book.他正在装订一本新书。

Clay binds when it is heated.粘土 烧后凝结。

bound既可作及物动词，也可作不及物动词。bound作不及物动词，意为跳跃（jump）；bound作及物动词，意为划界、限制。

bound可以作为形容词使用，bind则无此词性。

bind作为及物动词时有“捆绑”的意思，bound作为形容词时有“被捆绑的”的意思。

bind作为动词时，含义丰富；而bound则是作为形容词时，可以表达相当多的含义：很可能会（be bound to）；有义务的（duty bound，honor bound，bound to say）；被捆绑的（a neatly/tightly/loosely bound stack）；被……所限制的（be bound by）；准备去（bound for somewhere）；装订好的……

" Well, this was bound to happen, "好像在说" 早就知道会有这么一天"       ——《马男波杰克 第3季》

The ship was bound for Italy. 这艘船是开往意大利的。

They had been bound for Syria, Afghanistan, and Pakistan.这些人曾前往叙利亚、阿富汗和巴基斯坦等地。