《生活大爆炸》英文剧本精读178，sight 用法总结

《生活大爆炸》英文剧本精读178，sight，多种用法总结

sight，高中词汇，在《生活大爆炸》中出现了15次，剧中包含了很多典型搭配。上一篇总结了sight表达“视野之外”的两种典型搭配，这一篇总结剧中出现的其他几种典型用法。

搭配模式：the N of n。 the sight of 搭配中，sight 是单数型名词，表示看见、目睹。

in the sight of sb 在某人看来

We are gathered here today in the sight of family,  friends and Almighty God. 今日我们齐聚一堂 在家人 友人与全能的神的见证下      ——《生活大爆炸 S11E24》

at the sight of sth 看见某物

- And you, a grown man fainting at the sight of a little blood. - Excuse me, this is a fairly substantial wound.-还有你 一个成年人 居然看到一点点血就晕倒 -拜托  这个伤口那是相当大      ——《生活大爆炸 S05E16》

in / within sight， 在视野内，看得见；可能即将发生，（胜利）在望。

in sight，看得见

This food is amazing.  Mm, and not a vegetable in sight. 这些菜太好吃了 而且一点蔬菜也没有      ——《生活大爆炸 S08E18》

Sheldon, you got him in your sights! Fire! Sheldon 他在你的视野里! 开火!      ——《生活大爆炸 S01E07》

Still, there was nothing in sight. 但还是什么也看不到。       ——《哈利波特与火焰杯》

in sight，有希望

Six months from the start of the strike, there is still no end in sight .  罢工开始至今已六个月了，眼下还看不到结束的迹象。

Peace is now in sight.   和平在望。

That we're in sight of throwing off the English yoke. 我们正在努力摆脱英国的统治。       ——《唐顿庄园 第3季》

Oh, come on. Elena's nowhere in sight. 拜托。埃琳娜现在又不在。       ——《吸血鬼日记第二季》

within sight

Two of our brothers butchered almost within sight of the Wall, yet your rangers heard nothing, saw nothing. “两个弟兄几乎在长城的肉眼可见范围内惨遭杀害，你的游骑兵却什么也没听见，什么也没看到，       ——《 冰与火之歌 》

Harry and Hermione retreated as far as they could while still keeping the giant within their sights. 哈利和赫敏尽量往后退，同时仍然使巨人保持在自己的视野里。       ——《哈利波特与凤凰社》

These frequent forays into Wizarding territory brought them within occasional sight of Snatchers.巫师村庄的那些袭击是他们都变成了侵略者。       ——《哈利波特与死亡圣器 》

He backed away, looking around, trying to keep all the Death Eaters within his sights.他一边向后退一边扫视周围，尽量把所有的食死徒都收进自己的视线里。       ——《 哈利波特与凤凰社》

Amy：From the first moment in that coffee shop, I knew that there was something special between us, even though I did work on a study that disproved love at first sight. 从我们在那间咖啡厅初遇的那一刻 我就知道我们之间有不一样的火花 尽管我曾经做过研究证明一见钟情并不存在      ——《生活大爆炸 S11E24》

Do you believe in love at first sight? 你相信一见钟情吗？       ——《福尔摩斯基本演绎法第一季》