《生活大爆炸》英文剧本精读73，name sb/sth after sb/sth

《生活大爆炸》英文剧本精读73，name sb/sth after sb/sth

name sb/sth after sb/sth 用……命名……，这个用法在《生活大爆炸》中出现了17次，属于高频用法，剧中包含了上面的四种细分用法。

选几个有趣的例子：

Penny：Oh, wait...!  Fig Newtons were named after a town in Massachusetts,  not the scientist.等等还有 "牛顿打滚"是以马萨诸塞一城市命名的 而不是那科学家      ——《生活大爆炸 S03E10》

- So, Tesla's the one that invented the electric car? - No, Penny. No, the car is just named after him. - 特斯拉是发明电动汽车的人吗 - 佩妮 不是的 那牌子的车只是以他的名字命名而已      ——《生活大爆炸 S11E08》

Sheldon：While working with Koothrappali, we discovered an asteroid, and I named it after you.在跟库萨帕里一起工作的时候 我们发现了一颗小行星 我以你的名字给它命名了      ——《生活大爆炸 S09E12》

Raj：And if anything were to happen to you, we will name our firstborn son Howard.  I'm just kidding. We'll name him Dalib, after my grandfather. 如果你有什么三长两短 我和她的第一个儿子会取名霍华德 我就开玩笑啦 他会取我爷爷的名字 叫迪利卜      ——《生活大爆炸 S07E16》

- Some people name their kids after places. - Like what, Walla Walla Wolowitz? - 有些人会以地名为孩子命名 - 比如瓦拉瓦拉·沃罗威茨（位于华盛顿州的城市）      ——《生活大爆炸 S11E16》