《生活大爆炸》英文剧本精读163，pick on用法总结

《生活大爆炸》英文剧本精读163，pick on用法总结

Leonard：Look, I-I'm sure he was not the easiest brother to have, but it wasn't easy for him either, with you picking on him all the time. 我很肯定他不是好相处的弟弟 但他也不好过 因为你经常欺负他     ——《生活大爆炸 S11E23》

pick on sb/sth，挑选；选中；批评；欺负

Leonard： I'm gonna go see him and finally say all the things I should have said in high school. You know, "Pick on someone your own size."我要去见他 然后把所有该在高中时告诉他的话都说出来 比如 "找个跟你块头差不多欺负看看"       ——《生活大爆炸 S05E11》

Bernadette：He was the one crying like a wuss the whole time. I heard he was being picked on by a mean kid.一直哭个不停 像个娘娘腔似地 我听说他是被一个小恶霸欺负了      ——《生活大爆炸 S08E10》

Don't forget all the other astronauts picking on you. 别忘了其他宇航员欺负你的事      ——《生活大爆炸 S07E16》

Sheldon：I don't understand why you people are picking on my friend, Howard, when there are much more serious security threats to pursue.我真搞不懂你们这帮人要找我朋友霍华德的茬 这个国家还面临着其它更严重的威胁      ——《生活大爆炸 S0407》

Now I feel bad for picking on all those kids.现在我对自己欺负过的那些人感到内疚      ——《生活大爆炸 S06E13》

If someone picks on a particular person or thing, they choose them, for example for special attention or treatment.

Don't pick on the things I say 不要挑剔我说过的话

You pick a film on your computer.你在电脑上挑一部电影。       ——《 摩登家庭第七季》

We whittled it down over time and picked two on last Friday. 随着时间的推移，我们慢慢筛选，并在上周五挑选了两个。