《西部世界》第3季中英文剧本，附单季词汇、等级、词频，百度云分享

《西部世界》第3季已于上个月播完，可以开始好好读一下第3季的剧本了。

本文分享的是《西部世界》第3季的中英双语剧本，由于这是首次分享常规美剧的中英剧本，对制作规则做一下简要说明。

之前分享过《生活大爆炸》的中英剧本，这类情景喜剧时长只有20分钟左右，于是将每集为一个独立目录页面。但类似《西部世界》这种常规美剧，时长60分钟左右，若再放到一个页面，APP中加载会极慢，所以对单集进行了切分。

我制书的处理标准是每100句左右切分出一个目录，目录名称统一用小节符号“§”表示。所以，这些“§”是没有实质的内容分类意义的，仅仅只是分段标记。总之，除了单集时长20分钟的这类剧集，其他美剧、电影等等时长较长的，都会按此标准进行切割。

附带分享了《西部世界》第3季对应的词汇、等级、词频单词本。下图是合并单词形态后的统计成果图。合并后，第3季总词汇只有2540个。

关于中英剧本更详细的制作说明，可以参考以下几篇文章：

为什么就迷上欧美影视的中英剧本了？附待制作剧本列表

欧美英语影视剧，中英文剧本的制作、排版效果说明

欧美英语影视剧，中英剧本的目录管理原则

关于单词本的详细使用说明，可以参考以下文章：

英语单词本升级！词汇、词频、等级，各类成果使用方法详解

下载地址

输入密码查看加密内容

密码获取：微信扫描右侧二维码或搜索“cas01” 关注，点击公众号菜单栏“密码” 获取密码。密码不定期更新，本次更新2020.04.13