《生活大爆炸》英文剧本精读76，pivot，there is no telling

《生活大爆炸》英文剧本精读76，pivot，there is no telling

本文总结两个知识点：pivot 中心点，枢轴；there is no telling，没法预料。

pivot ，雅思词汇，在《生活大爆炸》中出现了2次。

pivot ，作名词时，主要有两种释义：支点，枢轴，中心点；最重要的人（或事物），中心，核心。

The father is often the pivot of a family. 父亲往往是家庭生活的中心人物。

pivot ，作动词时，既可作及物也可作不及物，释义：在枢轴上旋转，转身。常用搭配：pivot on/around sth ，依赖；以…为中心。

Howard：Maybe unloosen your pants. And... step,  grab, tiny pivot, pull, and you're there. 也许要把裤子松一松 然后 并腿 抓床 略微转身 用力一拉 到了      ——《生活大爆炸 S10E13》

Amy：All right, pivoting to the big question 好的 转到主要问题上      ——《生活大爆炸 S05E22》

The novel pivots around a long conversation between two characters. 这部小说是以两个人物的对话为中心展开的。

there is no telling ，固定短语，意为：没法预料，无法知道。在《生活大爆炸》中出现了3次，用法很简单。

Leonard：Oh, I will.  There is no telling what might happen. 放心吧 我会的 会发生什么事 我可不保证哦      ——《生活大爆炸 S05E022》

Sheldon：I mean, honestly, there's no telling what will set you off. 说实话 我真不知道什么事让你这么生气      ——《生活大爆炸 S07E05》

Zack：We want to have a baby, but we can't do it on our own. It could be … But the doc says there's no telling. 我们想要个孩子 但我们自己没法生 可能是因为… 但医生说这说不准      ——《生活大爆炸 S12E12》