《生活大爆炸》英文剧本精读94，tone 常用短语

《生活大爆炸》英文剧本精读94，tone 常用短语

上一篇（精读93）总结了tone的几种常见释义，本文总结的几个常用短语。

tone，高中词汇，在《生活大爆炸》中出现了20次，属于高频单词。

set the tone for，这个短语中，tone是单数型名词，意为：〔作品、演讲、活动等的〕基调，格调；气氛。作为名词单独使用时，后面通常会接of：

No, you've seen the 25th anniversary final cut. This one has eight seconds of previously unseen footage. They say it completely changes the tone of the film.不 你看的是25周年的最终版本 而这个版本有八秒钟以前没看过的片断 他们说这会完全改变电影的基调      ——《生活大爆炸 S01E16》

set the tone for，定下基调。

Amy：Keeping in mind that whoever's on top  may set the tone for the marriage. 记住 谁在上  谁就掌握婚姻大权哦      ——《生活大爆炸 S05E22》

Sheldon：Mm. Oh, I must admit, I do, as well. I-- look at how somber all the men in these portraits are. I feel like that sets a good tone for our wedding. 我也得承认 我也很喜欢 你看这些人的画像看起来都多阴郁 感觉为我们的婚礼定下了良好的基调      ——《生活大爆炸 S11E17》

An awesome first date sets the tone for the entire relationship. 第一次约会的美好经历是整段感情的基础。       ——《查莉成长日记 第2季》

They'll help set the tone for two years of negotiations and efforts to finalize a deal.它将为两年谈判和达成交易的努力奠定基调。

tone sth↔ down，使（讲话、意见等）缓和；使温和；使（颜色）柔和。

Leonard：At least they toned him down in the second one. 至少第二部里 已经让他收敛了      ——《生活大爆炸 S07E22》

She really needs to tone down on the social niceties. 她真该改改她的大小姐脾气。       ——《绯闻女孩 第1季》

Cut, cut, cut! Maybe try toning it down a little, okay? 停，停，停！试着稍微缓和一点，好吗？       ——《咱们裸熊》

I think it's the yelling. I would tone down the yelling. 我觉得是因为你大吼大叫 说话得温柔点儿。       ——《摩登家庭第三季》

Blue can be used to tone down very sunny rooms. 可以用蓝色使阳光十分充足的房间变得柔和些。