《生活大爆炸》英文剧本精读101，blame 用法总结

《生活大爆炸》英文剧本精读101，blame 用法总结

blame ，高中词汇，在《生活大爆炸》中出现了34次，属于高频单词。剧中包含了blame 的几乎所有常见用法。

blame可用作及物动词，也可用作不可数名词。

blame 作及物动词，把…归咎于；责怪；指责。常用搭配：blame sb/sth (for sth/doing sth)，blame sth on sb/sth。

blame sb

Leonard：I can't blame you--    Tiny Twister was a complete bust. 这不能怪你 上次的迷你版扭扭乐就烂爆了      ——《生活大爆炸 S06E12》

Howard：Yes.  And I wouldn't blame you if you walked out of here and never wanted to see us again. 是的 要是你想离开再也不想见到我们 我也不会怪你      ——《生活大爆炸 S03E03》

blame sth

Sheldon：Don't blame me. Blame your pal, biology. He's the pervert pulling the strings here. 别怪我 要怪就怪你亲爱的生物学 他才是在背后控制这一切的变态      ——《生活大爆炸 S10E05》

blame sb for sth

Raj：You know who I blame for my loneliness? The United States of America.你知道我的孤独是谁的错吗 就是美利坚合众国      ——《生活大爆炸 S05E04》

Howard：Raj is trying to blame me for his pathetic life. 拉杰想把他可悲的人生怪到我头上      ——《生活大爆炸 S11E10》

blame sb for doing sth

Leonard：No, no, no, no, you're-you're unhappy there and then you're gonna blame me for making you stay, and it's fine, I'll just-- I'll suck it up. 不不不 你做得不开心 反而会怪是我让你留下的 别管我 我忍就是了      ——《生活大爆炸 S10E22》

Howard：You know, I've always blamed myself for him leaving. I always thought it was because I wasn't the son he wanted.我一直在为父亲的出走而深深自责 我一直觉得那是因为他根本不想要我这个儿子      ——《生活大爆炸 S04E04》

Sheldon：I guess we both share blame on this one. 这道题我俩各打五十大板吧      ——《生活大爆炸 S06E04》

- See? No wonder I don't have any confidence.  - Come on. You can't blame that on me. - 看到没 难怪我没自信 - 不是吧 这怎么能怪在我头上      ——《生活大爆炸 S11E10》

- Don't you try and blame this on him. - Thank you, Bernadette. - Zip it, pervert! - 你少把一切都推到他头上 -谢谢你 伯纳黛特 -闭嘴吧 变态      ——《生活大爆炸 S05E22》

blame作不可数名词时，常用搭配： blame (for sth) 。

Sheldon：Nope. The only thing left to do now is assign blame. Nice going. 没有 唯一能做的事就是怪罪某人 都怪你      ——《生活大爆炸 S06E13》

I'm willing to accept my part of the blame for this, Rick. But I'll tell you something you know what? You got to accept your part of the blame!我愿意承担我这部分的责任 Rick 但是我告诉你 你也得承认你的那部分责任      ——《瑞克和莫蒂 S01E06》