《生活大爆炸》英文剧本精读103，bride and groom，nuptial

《生活大爆炸》英文剧本精读103，bride and groom，nuptial

新娘和新郎对应的单词分别是：bride、groom。

bride，在《生活大爆炸》中出现了22次；groom，出现了7次。

S05E24、S10E01、S11E24这三集，Bernadette、Penny、Amy分别穿上婚纱举办了婚礼。这几集前后出现大量和婚礼相关的剧情，下面四个词也多次出现：bride 新娘；groom  新郎；Maid of Honor  伴娘；best man  伴郎。

Howard：Hey, uh, the bride and groom seem to be running a little behind. Do you think you could stall? 新郎和新娘 貌似有点事耽搁了 你觉得你可以拖延一下吗     ——《生活大爆炸 S11E24》

下面是三位新娘披上婚纱的样子。

- Who is it? - It's the groom.  - You can't come in. Bad luck to see the bride. - 谁呀 - 新郎 - 你不能进来 婚前见新娘会倒霉的      ——《生活大爆炸 S05E24》

Leonard：Uh, I would like to propose a toast to my wife and bride-to-be. 我想邀大家举杯 敬我的妻子兼准新娘      ——《生活大爆炸 S09E24》

...I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride. 我现在宣布你们正式结为合法夫妻 你可以吻新娘了      ——《生活大爆炸 S11E24》

nuptial，GRE词汇，在《生活大爆炸》中出现了2次。

即将到来的婚礼，在剧中出现了两种表达：pending nuptials，upcoming nuptials。

pending nuptials

Sheldon：It just occurred to me that I never formally congratulated you  on your pending nuptials. 我刚想到 我一直都还没正式恭祝过你们即将到来的婚事      ——《生活大爆炸 S05E07》

upcoming nuptials

Raj：We are here tonight to celebrate the upcoming nuptials  of my best friend Howard Wolowitz. 我们今晚齐聚一堂 庆祝我死党霍华德即将步入婚姻的殿堂      ——《生活大爆炸 S05E22》

Does any man here object to these nuptials? 有人愿意站出来 反对这桩婚姻吗？      ——《加勒比海盗5：死无对证》