《生活大爆炸》英文剧本精读112，void 用法总结

《生活大爆炸》英文剧本精读112，void 用法总结

void ，空的，无效的，使无效。void在《生活大爆炸》出现了9次，包含了几种常见用法。

void something ，使……失效。例如void the warranty ，使保单失效。

But once you open the box, you've voided the warranty. 但是一旦开箱 保修单就作废了      ——《生活大爆炸 S02E17》

fill the void，英文解释：to replace something important that you have lost, or to provide something important that you need。

Sheldon：If it had been a friend,I'm available to fill the void. 如果是朋友 我刚好可以填补空缺      ——《生活大爆炸 S02E13》

Raj：You'd have no girlfriend to see you naked, you'd try to fill the void with food, and I'm an enabler who once deep-fried a pancake.你又没女友看你的裸体 你想用食物填补空虚 我的油炸煎饼为你创造了变肥的条件      ——《生活大爆炸 S07E11》

Raj：I feel sad and empty. Buying a little toy every now and then helps me fill that void.我好不开心又好空虚 偶尔买个小玩具 能帮助我填满心中的空虚      ——《生活大爆炸 S08E22》

Well, I have to void my bladder. 我要去排空一下我的膀胱      ——《生活大爆炸 S04E05》

Sheldon：Should I use the rest room or wait until we get home? Come on, papa needs to void his bladder.我该现在上厕所呢 还是等回家再上 小乖乖 爸爸需要排空膀胱      ——《生活大爆炸 S05E04》

Sheldon：In bladder voiding, as in real estate, it's location, location, location. 排空膀胱 就好像搞房地产 地点最重要      ——《生活大爆炸 S02E15》