《生活大爆炸》英文剧本精读128，in the act，right after

《生活大爆炸》英文剧本精读128，in the act，right after，all goes according to plan

本文总结三个词：in the act，当场；正在做某事；all goes according to plan，按计划；right after，就在…之后。

Sheldon：Yeah, that's it. I'm catching her in the act.行了 够了 我要去当场抓奸      ——《生活大爆炸 S07E02》

Hank Gerrard caught you in the act.你作案时被汉克·杰拉德发现了。       ——《福尔摩斯基本演绎法第一季》

I wanted to catch her and Iris in the act. 我要抓她和艾瑞丝一个现行。       ——《福尔摩斯基本演绎法第二季》

She found solace in the act of baking. 她通过烘焙寻求慰藉。      ——《绝望的主妇 第八季》

" What? " said Harry, pausing in the act of pulling off his robes. “什么？”哈利一边将长袍拖出来一边问道。       ——《 哈利波特与凤凰社》

Sheldon：A crazy person with a long memory,  and if all goes according to plan, a robot army.一个拥有好记性的疯子 如果一切进行顺利 还有一支机器人军团      ——《生活大爆炸 S07E02》

all goes according to plan，一切都按计划进行。在大爆炸中出现了两次。

Stuart：This is great. Everyone's nice. It's comfortable. If all goes according to plan, this is my retirement home. 这里很棒 所有人都很友好  非常舒服 如果一切按计划进行 这里就是我的养老院了      ——《生活大爆炸 S10E18》

Leonard：Um, since when can Koothrappali talk  in front of the girls without a beer?库斯拉帕从什么时候开始不用喝酒也可以在女生面前讲话啦

Bernadette：Oh, that happened right after you left. 你刚走他就痊愈了      ——《生活大爆炸 S07E02》