《生活大爆炸》英文剧本精读173，guilt 用法总结

《生活大爆炸》英文剧本精读173，guilt 多种用法总结

guilt ，英语六级词汇，在《生活大爆炸》中出现了15次，属于高频单词。

guilt ，英语六级单词，在《生活大爆炸》中出现了15次，属于高频单词。 本剧中主要包含了以下三种用法：

guilt 通常是作为不可数名词，意为：犯罪，过失；内疚。

Amy：Perhaps you could assuage your guilt through altruism. 也许你可以通过做善事来减轻你的负罪感      ——《生活大爆炸 S05E11》

Howard：If you don't leave now, she'll use food and guilt to keep you there for the rest of your life.如果你现在不走 她就会利用食物和你的愧疚感 让你后半辈子一直困在那      ——《生活大爆炸 S06E15》

Leonard：Sure, but let's go out here where there's a little less yelling and guilt. 当然 去外面说吧 那里少一些尖叫和罪恶      ——《生活大爆炸 S02E23》

guilt trip 使人感到内疚的责备

Wow. That is quite the guilt trip. 你真会让人产生罪恶感啊      ——《生活大爆炸 S12E18》

lay a guilt trip on sb ，使某人感到内疚：

I wish my parents would stop laying a guilt trip on me for not going to college. 我希望父母不要因为我没上大学这件事老是要让我受良心的责备。

And I've really been laying on the guilt. 但我一直在猛激发他的内疚感      ——《生活大爆炸 S12E07》

guilt 作动词时，最常见的用法是：guilt someone into (doing) something，诱导某人做某事（使其认为不做不对）， 使某人感到内疚而去做某事。这个用法也好几次出现在《生活大爆炸》中。

Leonard：She told me that you went behind my back to guilt her into letting you go instead of her.她跟我说 你背着我去找她  让她觉得内疚 主动提出让你替代她去瑞士      ——《生活大爆炸 S03E15》

Howard：I found his dog and guilted him into officiating the wedding.我捡到了他的狗 然后用人情压力拐他来主持这场婚礼      ——《生活大爆炸 S11E24》