《生活大爆炸》英文剧本精读182，sneak 词性总结

《生活大爆炸》英文剧本精读182，sneak 词性总结

sneak，托福词汇，在《生活大爆炸》中出现了35次，属于高频单词。

sneak，vi. 鬼鬼祟祟做事，溜，[英俚]向老师打小报告；vt. 偷偷地做，偷偷取得；n. 鬼鬼祟祟的人，偷偷摸摸的行为，告密者；adj. 暗中进行的。

时 态: sneaked或snuck，sneaking, sneaks

sneak作为及物动词，表示：偷偷地做，偷偷取得。

Hey, if I pretended to hit on you,  could I distract you enough to sneak it away?要是我假装来泡你 我的美貌够不够让你分心 好让我把书偷走      ——《生活大爆炸 S05E07》

I'm sorry I tried to sneak the name past you. 抱歉我想背着你偷偷取名字      ——《生活大爆炸 S11E16》

sneak作为名词，表示：鬼鬼祟祟的人，偷偷摸摸的行为，告密者。

You little sneak! 你这个打小报告的家伙！

You told Mrs Cooper that it was me who tipped the paint over, didn't you - you nasty little sneak!  是你告诉了库珀夫人我打翻了油漆，对吗——你这卑鄙的告密者！

sneak作为形容词，用于名词前，表示偷偷的。

a sneak attack 偷袭

But I'll agree there's some-fang roarable about a sneak attack. 但有时他们也会“张牙舞爪，发动突袭”。

A stealthy lion sneak attack gets a 10 out of 10, but don't worry, we're not going to show you something getting eaten.一只虎视眈眈的狮子突然发动袭击然后得了满分，不过不用担心，我们不会给大家播放动物被咬的画面。

a sneak thief 小偷

He mistook her for a sneak thief. 他把她当成小偷了。

a sneak peek  偷看，抢先看

sneak a look/glance/peek 偷看一眼。

The actual quote was: It seems hard to sneak a look at Gods cards. 似乎很难偷看上帝手里的牌。       ——《万物简史》

You turn to sneak a glance at your wedding guests, all your favorite beloved friends and family... and are greeted by a sea of down-turned faces staring at their LCD screens. 你转过头偷偷撇了一眼婚礼来宾，你所有的亲朋好友都在哪里，然后你看到的是一片低着头看屏幕的“脑”海。

And to understand where we're going, I'd like you to get a sneak peek of this. 为了理清我们的发展方向，我想让各位先睹为快。

a sneak preview 预映，预展

After a sneak preview of the film they decided to shelve it.  该影片在试映后，他们决定把它搁置起来。