《生活大爆炸》剧本精读01,bachelorette party

原创 小斯  2020-11-03 19:08 

《生活大爆炸》剧本精读笔记。这部剧很生活化,实用口语很多,而且剧情有趣,可以在情境中记单词。对我来说,这部剧刷了太多次,很多台词几乎都能背下来了,既然有这个宝贵的输入基础,就别浪费,精读和输出变得很有必要。

利用碎片时间来精读大爆炸,先从特别喜欢的集数开始读起,精读某集时,知识点不会局限于该集,经常会结合该剧或其他剧集中印象深刻的场景进行总结。按这种方式读一集,可能得花很长时间,有时花一个小时可能就为了总结一个用法。慢慢读。

本文是第一篇大爆炸精读笔记,先从S05E22开始。

1

The Stag Convergence,单身汉派对

《生活大爆炸》S05E22,这一集名为The Stag Convergence,只有男人参加的聚会,这集讲的是Howard的婚前单身派对。

Stag,全是男人的(集会);Convergence,集合,会聚。不过Stag Convergence这种搭配不常用,比较常用的是stag party,bachelor party,都是指单身汉派对(尤指婚礼前夕为新郎举行的)。

同样的,也有单身女郎派对。后面Penny、Amy均举行过bachelorette party。

2

tie the knot,结婚

So, Howard Wolowitz tying the knot, leaving his crazy bachelor days behind.  霍华德·沃罗威茨要结婚了,要将疯狂的单身生活抛诸脑后。

《生活大爆炸》剧本精读01,bachelorette party 语言学习 第1张

tie the knot,结婚。在西方文化中不仅值给绳子结扣,还有着结婚、永结同心等进一步含义。

Howard结婚时,Leonard说祝酒词时用到这个词组;Sheldon求婚成功,Stuart也用到了这个词组。记忆很深刻。

Who would've thought Sheldon and Amy would be the next two to tie the knot?

谁能想到谢尔顿和艾米会是下一对喜结连理的呢

本文地址:http://cas01.com/6615.html
关注我们:请关注一下我们的微信公众号:扫描二维码小斯想的公众号,公众号:cas01
温馨提示:本站发布的压缩包如需密码解压,若无特别说明,密码统一为:cas01.com
版权声明:本文为原创文章,版权归 小斯 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论


表情