《生活大爆炸》剧本精读01，bachelorette party

《生活大爆炸》剧本精读笔记。这部剧很生活化，实用口语很多，而且剧情有趣，可以在情境中记单词。对我来说，这部剧刷了太多次，很多台词几乎都能背下来了，既然有这个宝贵的输入基础，就别浪费，精读和输出变得很有必要。

利用碎片时间来精读大爆炸，先从特别喜欢的集数开始读起，精读某集时，知识点不会局限于该集，经常会结合该剧或其他剧集中印象深刻的场景进行总结。按这种方式读一集，可能得花很长时间，有时花一个小时可能就为了总结一个用法。慢慢读。

本文是第一篇大爆炸精读笔记，先从S05E22开始。

《生活大爆炸》S05E22，这一集名为The Stag Convergence，只有男人参加的聚会，这集讲的是Howard的婚前单身派对。

Stag，全是男人的（集会）；Convergence，集合，会聚。不过Stag Convergence这种搭配不常用，比较常用的是stag party，bachelor party，都是指单身汉派对（尤指婚礼前夕为新郎举行的）。

同样的，也有单身女郎派对。后面Penny、Amy均举行过bachelorette party。

So, Howard Wolowitz tying the knot， leaving his crazy bachelor days behind.  霍华德·沃罗威茨要结婚了，要将疯狂的单身生活抛诸脑后。

tie the knot，结婚。在西方文化中不仅值给绳子结扣，还有着结婚、永结同心等进一步含义。

Howard结婚时，Leonard说祝酒词时用到这个词组；Sheldon求婚成功，Stuart也用到了这个词组。记忆很深刻。

Who would've thought Sheldon and Amy would be the next two to tie the knot?

谁能想到谢尔顿和艾米会是下一对喜结连理的呢