《生活大爆炸》英文剧本精读75,kick out 用法总结

原创 小斯  2021-01-16 19:42 

生活大爆炸》英文剧本精读216 75,kick out 用法总结

kick out,在《生活大爆炸》中出现了23次,属于高频用法。剧中包含了kick out的多种用法。

kick 作为动词或名词时,最常见的释义为“踢”,对应的kick out的意思是“赶走、逐出;解雇”。常用搭配:kick out (at sb/sth),kick out ↔ sb (of sth)

1

kick out ↔ sb ,赶走、逐出

Raj:Hello! Howard and Bernadette kicked me out because I told them they're having a girl! Oopsy, I did it again. 有人在家吗 霍华德和伯纳黛特把我踢出来了 因为我告诉他们宝宝是女儿 糟糕 又说漏嘴了      ——《生活大爆炸 S10E11》

《生活大爆炸》英文剧本精读75,kick out 用法总结 语言学习 第1张

Raj:By the way, you try that at the junior prom, you get kicked out. 顺便说下 如果在低年级毕业舞会上试这招 会被踢出去的      ——《生活大爆炸 S06E03》

2

kick out ↔ sb of ,赶走、逐出

Tyson:Smart move, and the next time you pick up your phone, remember, I'm the guy who kicked Pluto out of the solar system. 算你机灵 下次你拿起电话时 记住 老子就是把冥王星踢出太阳系的人      ——《生活大爆炸 S12E01》

Raj:Wow. You're not only our first astronaut. You're also the first one of us to kick a girl out of bed. You're like a rock star.哇 你不仅是我们中的第一个宇航员 还是我们中第一个把女孩子赶下床的人 你简直就是个巨星啊      ——《生活大爆炸 S05E05》

3

kick out ↔ sb ,开除、解雇

Howard:Well, these hands were made to do three things: close-up magic, writing code, and the dirty shadow puppet show that got me kicked out of Hebrew school.我这双手就是用来做三件事的 近景魔术 编码 还有演出皮影戏 这最后害我被犹太学校开除      ——《生活大爆炸 S11E05》

Tiny Rick:Summer Smith is a [beep] psycho nerd and she just got me kicked out of school!Summer Smith是个[哔]呆子神经病 而且她刚刚害我被开除啦      ——《瑞克和莫蒂 S02E07》

《生活大爆炸》英文剧本精读75,kick out 用法总结 语言学习 第2张

4

get a kick out of/from (doing) sth,高兴

kick 作为名词时还可表达“极大的乐趣,刺激”,常用搭配:give sb a kick,do sth (just) for kicks,以及get a kick out of/from (doing) sth,最后这个用法中的kick out 指感到愉快。

Amy:Don't you think the kid might get a kick  out of knowing how it happened? 你不觉得孩子将来看到这个会很高兴吗      ——《生活大爆炸 S05E22》

You'll get a kick out of this one. I did a movie with Rocky. 你听到肯定会很开心。我和洛奇拍了部电影。       ——《我们这一天 第二季》

I think he gets a kick out of it. 我想他从中找到了乐趣了。       ——《Lost Girl S02》

本文地址:http://cas01.com/7217.html
关注我们:请关注一下我们的微信公众号:扫描二维码小斯想的公众号,公众号:cas01
温馨提示:本站发布的压缩包如需密码解压,若无特别说明,密码统一为:cas01.com
版权声明:本文为原创文章,版权归 小斯 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论


表情