《生活大爆炸》英文剧本精读78,hand sth to sb 用法总结

原创 小斯  2021-01-19 19:16 

生活大爆炸》英文剧本精读78,hand sth to sb 用法总结

hand it to sb ,两种意思:把东西递给某人,赞扬某人。在《生活大爆炸》中出现了6次,剧中包含了这两种用法。

1

hand it to sb ,赞扬某人

Leonard:Hey, I got to hand it to Raj, he found a really nice spot to have a bachelor party. 我得好好夸夸拉杰,他找的餐馆还挺适合开单身派对呢      ——《生活大爆炸 S05E22》

Kripke:I had not considered that. Got to hand it to you, you got a real talent for making things boring.我没想到这个做法 真是不得不服你 你可真是把事情搞无聊界的一把手啊      ——《生活大爆炸 S12E21》

《生活大爆炸》英文剧本精读78,hand sth to sb 用法总结 语言学习 第1张

2

hand sth to sb ,把东西递给某人

- He handed it to me. What was I supposed to do?  - Hand it back to him and tell him to stick it where the sun don't shine. - 他递给我了 我能怎么办 - 递回给他 然后叫他把名片塞菊花里      ——《生活大爆炸 S12E17》

《生活大爆炸》英文剧本精读78,hand sth to sb 用法总结 语言学习 第2张

- Do you have any mail for Dr. Sheldon Cooper?    - I do, but I can't hand it right to you,I have to put it in the box.  - 有给谢尔顿·库珀博士的信吗 - 有 不过我不能直接给你 我必需得先放进邮箱里      ——《生活大爆炸 S11E20》

3

hand out ↔ sth to sb,把东西给某人

Mrs. Wolowitz:They invented the lightbulb in New Jersey! It doesn't mean they hand them out to you when you go! 灯泡还是在纽泽西发明的呢 去纽泽西也不会有人送你灯泡啊      ——《生活大爆炸 S05E24》

Sheldon:That's pretty funny, that does sound like me. But that doesn't mean  that you should be standing on street corners handing out your math to whatever guy comes along.还挺有哏的 的确像是我会说的话 但这也不代表 你就可以去站街边 随便男人经过 就把你的计算给人家啊      ——《生活大爆炸 S08E15》

Notes were handed out to all students, warning them not to use magic over the holidays. 通知发到了每个学生手里,警告他们放假期间不许使用魔法。       ——《哈利波特与魔法石》

本文地址:http://cas01.com/7241.html
关注我们:请关注一下我们的微信公众号:扫描二维码小斯想的公众号,公众号:cas01
温馨提示:本站发布的压缩包如需密码解压,若无特别说明,密码统一为:cas01.com
版权声明:本文为原创文章,版权归 小斯 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论


表情