《生活大爆炸》英文剧本精读92，sparkle 用法总结

《生活大爆炸》英文剧本精读92，sparkle 多种用法总结

sparkle，/'spɑrkl/  vi. 发火花, 闪耀；(饮料)发泡；n. 光亮; 活力; 闪光。

时 态: sparkled, sparkling, sparkles

sparkle，四级词汇，在《生活大爆炸》中出现了10次，属于高频单词。剧中包含了sparkle的多种用法。

sparkle来源于spark，后者在《生活大爆炸》中出现了3次，spark的总结见精读91。

You can really see the sparkle in his license photo. 你能从他驾驶证照片中看到眼里爱的火花      ——《生活大爆炸 S11E14》

Sheldon：And her eyes sparkle when she watches old French movies. 在看法国老电影时 她的眼睛会变星星眼      ——《生活大爆炸 S08E11》

sparkling作为sparkle的ing形式时，意思是：闪耀；发出火花；起泡沫。此外，sparkling还可以单独作为形容词，意思是：闪闪发光的，闪烁的；起泡沫的 。

Sheldon：I wish you could all be inside my head. he conversation is sparkling. 真希望你们能听到我的心声 我脑中的对白简直是精彩纷呈      ——《生活大爆炸 S05E22》

Penny, a salon is a gathering where intellectuals entertained each other  with sparkling conversations about issues of the day. 佩妮 沙龙是指知识分子们围在一起讨论时下最新的事件      ——《生活大爆炸 S08E18》

Sheldon：Be that as it may, page nine says that you have to provide me with lemon-flavored sparkling waters, so... chop-chop. 随你怎么想 但第九页写着你得为我提供柠檬味的气泡水 所以赶紧的      ——《生活大爆炸 S11E14》

I brought sparkling cider. Oh... the bubbles tickle my nose.  I'll just open this now so it can get nice and flat before we drink it. 我带了气泡苹果汁气泡会让我鼻子发痒 我现在就打开好了 等我们喝的时候 就没气又好喝了      ——《生活大爆炸 S09E22》

sparkly 的词根为sparkle， 在剧中出现了1次。

Penny：Get out! Who needs a thousand sparkly flower barrettes with rhinestones?怎么可能 谁会需要一千个带莱茵石的 花花发卡      ——《生活大爆炸 S02E18》