《生活大爆炸》英文剧本精读145,stand by 用法总结

原创 小斯  2021-03-11 18:26 

生活大爆炸》英文剧本精读145,stand by 用法总结

Amy:I stand by my statement. 我维持原判      ——《生活大爆炸 S12E24》

stand by,支持;袖手旁观;准备;站在旁边。stand by在《生活大爆炸》中出现了十多次,包含了多种用法。

1

stand by,支持

英文解释:to support or defend (something)

Amy:Well, as a woman in love, I want to stand by my man. 身为一个恋爱中的女人 我想支持我的男人      ——《生活大爆炸 S11E19》

《生活大爆炸》英文剧本精读145,stand by 用法总结 语言学习 第1张

Sheldon:He offers to stand by his equipment,  and we in return agree not to violate  the integrity of the internal hardware.他提供设备的保障  我们则保证不开箱亵渎内部硬件      ——《生活大爆炸 S02E17》

2

stand by,袖手旁观

英文解释:to stand or be present without taking any action while something is happening

Amy:And he knew that, as your girlfriend, I wasn't gonna stand by  and let him bring a table into your apartment.他肯定知道我作为你的女朋友 我不会袖手旁观 让他把那张桌子搬进你的公寓      ——《生活大爆炸 S07E16》

3

stand by,站在旁边,守在身旁

此处的stand by相当于字面意思“站在旁边”,稍作引申就是“守在身旁”。

Sheldon:I always looked up to you and Pop-Pop.  I-I know what a challenging man he could be,  but I saw you stand by him  and-and make him into a better person.我一直都很尊敬你和姥爷 我知道他这个人有多难搞 但我看到的是 你在他身边 让他变成更好的人      ——《生活大爆炸 S09E14》

Penny:You are the kind of guy who stands by a friend When... when he has a symposium to go to.你是那种总陪在朋友身边的人 即使当他有个...研讨会要去参加      ——《生活大爆炸 S01E10》

He is a selfish, irresponsible ass, and he left my mother. A real man stands by his woman.他就是个自私 不负责任的混蛋 他还离开了我母亲  真男人会守在他的女人身边      ——《瑞克和莫蒂 S01E06》

Well, if he's a Rick, doesn't he just to stand by a Morty to hide? 如果这家伙是Rick 是不是他也需要用Morty来隐藏自己      ——《瑞克和莫蒂 S01E10》

《生活大爆炸》英文剧本精读145,stand by 用法总结 语言学习 第2张

4

stand by,等着

英文解释:To wait for something

Sheldon:Stand by for my upcoming tat. 你给我走着瞧      ——《生活大爆炸 S04E04》

5

stand by,准备,待命

英文解释:To be ready or available to act

这个在日常标语中很常见,例如:Stand-by: 候补旅客;待机时间;stand-by time: 待机时间;Stand-by Ship: 守护船;待命船 ;on standby: 待命;待命状态;严阵以待 ;standby power: 备用电源;储用功率 ……

Military troops were standing by as well.军队也在待命。

本文地址:http://cas01.com/7454.html
关注我们:请关注一下我们的微信公众号:扫描二维码小斯想的公众号,公众号:cas01
温馨提示:本站发布的压缩包如需密码解压,若无特别说明,密码统一为:cas01.com
版权声明:本文为原创文章,版权归 小斯 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论


表情