《生活大爆炸》英文剧本精读146,acceptance speech

原创 小斯  2021-03-11 18:29 

生活大爆炸》英文剧本精读146,获奖感言,提名演讲

Amy:How about this-- you can practice your acceptance speech  while I try on the dress. 这样吧 我试穿的时候你可以练习你的获奖感言      ——《生活大爆炸 S12E24》

acceptance speech,获奖感言,提名演讲。sb's acceptance speech (=when they accept a political job, a prize, or an award)。

1

acceptance speech,获奖感言

acceptance speech在《生活大爆炸》中出现了四次,全和Sheldon有关,并且全部是关于诺贝尔奖的获奖感言。

Sheldon:Of course, I can't mention you in my Nobel acceptance speech, but when I get around to writing my memoirs,  you can expect a very effusive footnote  and perhaps a signed copy.但在诺贝尔领奖感言中不能提及你们  不过写传记时 我会在注脚上提到你们或者给你们一本我签名的传记      ——《生活大爆炸 S03E01》

《生活大爆炸》英文剧本精读146,acceptance speech 语言学习 第1张

Sheldon:You know, currently, I'm attempting to solve the Penrose conjecture,  I'm composing my Nobel acceptance speech for when I've solved the Penrose conjecture,  and I'm wondering how mermaids have babies. 最近我一直在致力于证实彭罗斯(英国数学物理学家)猜想  我还在构思我证实彭罗斯猜想后被授予诺贝尔奖时的获奖感言  我还在想美人鱼怎么生孩子      ——《生活大爆炸 S08E06》

Sheldon:Granted, you're just an engineer, but...  that doesn't mean you might not someday build a geegaw or a thingamabob that may get you a "thank you"  in someone else's Nobel Prize acceptance speech.我知道你只是个工程师 但是这并不意味着你不会某天做出一个小把戏或者小玩意儿能让别人在诺贝尔奖的获奖演说里送你一句"感谢某人"呀      ——《生活大爆炸 S04E18》

2

acceptance speech,提名演讲

除了获奖感言,acceptance speech还可以用来表示提名演讲:

The four-day convention will end Thursday with Clinton’s acceptance speech. 周四,希拉里发表接受提名演说后结束了为期四天的会议。       ——《VOA Special》

And he accepted. In his acceptance speech, he urged Democrats to campaign with honor. 他接受提名。史蒂文森在获奖感言中敦促民主党人以荣誉竞选。       ——《VOA Special》

本文地址:http://cas01.com/7455.html
关注我们:请关注一下我们的微信公众号:扫描二维码小斯想的公众号,公众号:cas01
温馨提示:本站发布的压缩包如需密码解压,若无特别说明,密码统一为:cas01.com
版权声明:本文为原创文章,版权归 小斯 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论


表情