《生活大爆炸》英文剧本精读25,get a divorce

原创 小斯  2020-11-27 18:46 

生活大爆炸》英文剧本精读25,get a divorce

Beverley:Oh, speaking of fathers, Leonard, That reminds me, I'm divorcing your father. 说到父亲 莱纳德 我想起来了 我和你爸离婚了

Leonard:What?! 什么

Beverley:Yes. He was cheating on me, with some waitress  from the university cafeteria.  他背着我出轨 和一个什么大学餐厅里的女招待

《生活大爆炸》英文剧本精读25,get a divorce 语言学习 第1张

1

get a divorce 离婚

get a divorce 或 get divorced

《瑞克与莫蒂》中,两种表达都出现过。

Will you fix your marriage or get a divorce already?你们要是解决不了婚姻问题 赶紧离婚了事?       ——《瑞克与莫蒂 第二季》

Geez! Are my parents seriously gonna get divorced?天啊!我的父母真的要离婚吗?       ——《瑞克与莫蒂 第三季》

We're getting a divorce. None of this is on purpose.我们正经历离婚。这一切都不是有心的。       ——《瑞克与莫蒂 第三季》

Barry and Mindy are getting a divorce. -Oh, my God.贝瑞和明蒂要离婚了 -天哪。       ——《老友记第六季》

2

divorce sb

divorce sb (WITHOUT to/with ),这里需要注意,divorce to her或divorce with him都是错误的,后面直接接人,不要加to/with。

get divorced 比 divorce sb 更为常用。在大爆炸中Beverley谈到和Leonard父亲离婚的事情时,这两种表达都用到了。

Beverley:Oh, speaking of fathers, Leonard, That reminds me, I'm divorcing your father. 说到父亲 莱纳德 我想起来了 我和你爸离婚了   ——《生活大爆炸 第3季》

Beverley:Excuse me, Leonard, I am the one who's getting a divorce 不好意思 莱纳德 离婚的是我

cheat on sb,《生活大爆炸》高频搭配,这个用法在剧中至少出现了15次。下一篇单独总结这个用法。

本文地址:http://cas01.com/6794.html
关注我们:请关注一下我们的微信公众号:扫描二维码小斯想的公众号,公众号:cas01
温馨提示:本站发布的压缩包如需密码解压,若无特别说明,密码统一为:cas01.com
版权声明:本文为原创文章,版权归 小斯 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论


表情