《生活大爆炸》英文剧本精读25，get a divorce

《生活大爆炸》英文剧本精读25，get a divorce

Beverley：Oh, speaking of fathers, Leonard, That reminds me, I'm divorcing your father. 说到父亲 莱纳德 我想起来了 我和你爸离婚了

Leonard：What?! 什么

Beverley：Yes. He was cheating on me, with some waitress  from the university cafeteria.  他背着我出轨 和一个什么大学餐厅里的女招待

get a divorce 或 get divorced

《瑞克与莫蒂》中，两种表达都出现过。

Will you fix your marriage or get a divorce already?你们要是解决不了婚姻问题 赶紧离婚了事？       ——《瑞克与莫蒂 第二季》

Geez! Are my parents seriously gonna get divorced?天啊！我的父母真的要离婚吗？       ——《瑞克与莫蒂 第三季》

We're getting a divorce. None of this is on purpose.我们正经历离婚。这一切都不是有心的。       ——《瑞克与莫蒂 第三季》

Barry and Mindy are getting a divorce. -Oh, my God.贝瑞和明蒂要离婚了 -天哪。       ——《老友记第六季》

divorce sb (WITHOUT to/with )，这里需要注意，divorce to her或divorce with him都是错误的，后面直接接人，不要加to/with。

get divorced 比 divorce sb 更为常用。在大爆炸中Beverley谈到和Leonard父亲离婚的事情时，这两种表达都用到了。

Beverley：Oh, speaking of fathers, Leonard, That reminds me, I'm divorcing your father. 说到父亲 莱纳德 我想起来了 我和你爸离婚了   ——《生活大爆炸 第3季》

Beverley：Excuse me, Leonard, I am the one who's getting a divorce 不好意思 莱纳德 离婚的是我

cheat on sb，《生活大爆炸》高频搭配，这个用法在剧中至少出现了15次。下一篇单独总结这个用法。