《生活大爆炸》英文剧本精读113，mildly startled，even，consistent

《生活大爆炸》英文剧本精读113，mildly startled，even，consistent

Sheldon：Yes, there's nothing quite like the slightly widened eyes of mildly startled. 有什么呀 不过就是稍稍受到惊吓  然后瞳孔小小地放大了一点      ——《生活大爆炸 S05E07》

mildly startled  稍稍受到惊吓

startle ，在《生活大爆炸》中出现了8次。其他时态：startled, startling, startles 。

Bernadette：Sorry. Did I startle you? -你好啊 -抱歉 我吓到你了吗      ——《生活大爆炸 S07E13》

Leonard：He startles easily, so, please, no flash photography.他特别容易受惊吓 照相千万别开闪光灯      ——《生活大爆炸 S10E04》

Dennis：It's startling to me you haven't considered  a lorentz invariant or field theory approach.令我吃惊的是你竟然没考虑 洛伦兹不变量和场论步骤      ——《生活大爆炸 S01E12》

mild 在《生活大爆炸》中出现了7次。

Sheldon：We're talking very mild electric shocks. No tissue damage whatsoever. 我说的是十分轻微的电击法 连组织损伤都不会有      ——《生活大爆炸 S03E03》

Grape. I find it the most mild. 葡萄 这口味最温和      ——《生活大爆炸 S10E11》

even常见的意思为甚至、即使，也有相等、扯平等意思。

Sheldon：Bazinga, punk. Now we're even. 吓到了吧 小混蛋 现在我们扯平了      ——《生活大爆炸 S05E07》

You burned my house and left me for dead.  Consider us even.  你烧了我的家 给我一条死路 现在扯平了      ——《蝙蝠侠1：侠影之谜》

Our scores are now even.   我们的比分现在相等。

consistent ，在《生活大爆炸》中出现了仅此一次。

Sheldon：It's not suspicious that I'm fixating. It's consistent with my personality. 我锲而不舍有什么奇怪的 我个性向来坚持不懈      ——《生活大爆炸 S05E07》