《生活大爆炸》英文剧本精读150，susceptible 用法总结

《生活大爆炸》英文剧本精读150，susceptible 用法总结

susceptible，可以表达多种意思：易受影响的，敏感的; 易动感情的； 易受…感染的。

susceptible在大爆炸中出现了四次，包含了几种典型用法。

Sheldon：If it's viral, we're all susceptible. 如果是病毒性的 我们都有危险      ——《生活大爆炸 S12E24》

" It's cold, and they are susceptible to influenza and dehydration."“里面很冷，他们很容易染上流感或脱水。”       ——《纽约时报》

Which means nearly everyone on the planet is susceptible. 这意味着地球上几乎每个人 都是容易被感染的。

- Sheldon：Well, I can understand how that would make someone irritable.  我能理解便秘的确会让一些人易怒

- Howard：Interesting fact: "Irritable" comes from the Latin, "Susceptible to anger." 说一个有趣小知识 "易怒"这词来自拉丁语"容易愤怒"      ——《生活大爆炸 S12E06》

Sheldon：… Bert's success is not my failure …And that men of his large stature are more susceptible to a wide array of life-threatening diseases.… 伯特的成功并不代表我的失败 …而且像他这样巨型的身材也更容易感染上各种各样的致命病症      ——《生活大爆炸 S10E09》

Amy：Buildings that have a combination of copper and galvanized steel  are susceptible to pinholes and corrosion caused by the mobility of ions in the water.水中离子的移动性会导致水管壁中出现气泡和腐蚀现象这些现象会危害建筑中镀锌结构和铜结构的坚固性      ——《生活大爆炸 S10E04》

The poor may be especially susceptible to such scams. 穷人可能特别容易受到这种骗局的影响。       ——《经济学人》