《生活大爆炸》英文剧本精读154，thoughtless ， selfish

《生活大爆炸》英文剧本精读154，自私的，自我中心的

Penny：It's so strange. No matter how thoughtless and selfish he is, I still love him. 真的好奇怪啊 无论那家伙有多不懂事多自私 我还是爱他      ——《生活大爆炸 S12E24》

thoughtless ， selfish ，自私的。

selfish在《生活大爆炸》中出现了十多次，通常都是用来形容Sheldon的。

Raj：You're a completely selfish human being and a... and a physical and a moral coward!你个不折不扣的自私鬼 你从里到外都是个孬种      ——《生活大爆炸 S08E06》

thoughtless 在《生活大爆炸》中只出现了两次，字面上指“欠考虑”，也可指“自私的，不顾及他人的”。

Although, it might've been thoughtless of us  to bake a Death Star cake.我们烤这个名字带"死"字的死星会不会有点不好      ——《生活大爆炸 S07E22》

Sheldon： I have a very long  and somewhat self-centered speech here.我准备了一段又臭又长还有点以自我中心的演讲稿      ——《生活大爆炸 S12E24》

self-centered，adj. 自我为中心的,利己主义的

Amy：Sheldon, you are the most shallow, self-centered person I have ever met.谢尔顿 你是我见过最肤浅 最自我中心的人      ——《生活大爆炸 S05E12》

Penny：That stupid self-centered bastar wrote about our sex life in his blog.  Drop dead, you stupid self-centered bastard! 那自恋的蠢蛋把我们的性生活写进了博客里 去死吧 你个自恋的蠢蛋!      ——《生活大爆炸 S01E17》