《生活大爆炸》英文剧本精读58,pops out,bag of tricks,dip into

原创 小斯  2020-12-30 18:09 

生活大爆炸》英文剧本精读58,弹出,取出,锦囊妙计

pops out,弹出;bag of tricks,锦囊妙计;dip into,从…中取出。

1

pops out,弹出

And the only thing that slows you down is a little parachute that pops out  right before you crash into the ground. 唯一帮你减速的东西是你撞向地面的前一刻弹出的小小降落伞     ——《生活大爆炸 S05E23》

parachute ,降落伞

pops out,弹出,蹦出来

《生活大爆炸》英文剧本精读58,pops out,bag of tricks,dip into 语言学习 第1张

Mm. Didn't mean it. Just popped out. 嗯 不是故意的 不经意的。       ——《绝望的主妇 第八季》

Where do you keep popping out from? ! 你到底都是从哪儿钻出来的!       ——《摩登家庭第二季》

Wait, look, that just kind of popped out. 等一下, 那其实是我不小心说出来了。       ——《绝望的主妇 第一季》

Patrick Swayze's not gonna pop out of our closet, is he? 帕特里克·斯威兹不会突然从咱们家衣柜出现吧?       ——《我们这一天 第二季》

2

bag of tricks,锦囊妙计

I had a feeling you'd be reluctant, which is why I'm going to dip into my neurobiological bag of tricks. 我早有预感你会不同意 所以我准备要使出我神经生物学版的锦囊妙计了     ——《生活大爆炸 S05E23》

《生活大爆炸》英文剧本精读58,pops out,bag of tricks,dip into 语言学习 第2张

I got my own bag of tricks. 我自有妙计。       ——《疑犯追踪 第二季》

" I have a whole bag of tricks, " he said, " which contains a hundred ways of escaping my enemies." 我有一锦囊的妙计,”他说,“其中有一百种逃离敌人的方法。”       ——《 伊索寓言》

reluctant,不情愿的

3

dip into,从…中取出

She dipped into her savings, started hocking jewelry. 卖掉了她的首饰。       ——《《绝望的主妇》第一季》

I don't see another way to make this work. We've gotta dip into the pensions. 除此之外我不知道还有什么办法。必须动用养老金了。       ——《绝望的主妇 第二季》

But over the last few months, I've been compelled to dip into a fund that he maintains. 但是过去的这几个月,我被迫动用了他管理的一个基金。       ——《福尔摩斯基本演绎法 第二季》

本文地址:http://cas01.com/7057.html
关注我们:请关注一下我们的微信公众号:扫描二维码小斯想的公众号,公众号:cas01
温馨提示:本站发布的压缩包如需密码解压,若无特别说明,密码统一为:cas01.com
版权声明:本文为原创文章,版权归 小斯 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论


表情