《生活大爆炸》英文剧本精读98,set up,建立,陷害

原创 小斯  2021-01-29 18:32 

生活大爆炸》英文剧本精读98,set up,建立,陷害

set up在《生活大爆炸》中出现了55次,可以表达多种意思:撮合、安排、准备或开始做某事、装配、准备就绪、下套等等。

本文总结set up的另外两种用法:建立某东西,给某人下套。

1

set up,建立

Sheldon:If Penny's going to be spending nights here again, you'll need to set up an escrow account.如果佩妮又要继续在这过夜 你就得建立一个托管帐户      ——《生活大爆炸 S04E09》

Bernadette:Plus, he set up our beautiful wedding Web site  with cute little facts about our family histories.而且 他还建了个很漂亮的婚礼网站 上面有我们两家家族史的小故事      ——《生活大爆炸 S05E22》

《生活大爆炸》英文剧本精读98,set up,建立,陷害 语言学习 第1张

Raj:I set up a fan page on Facebook for our band and… 我在脸书上给我们乐团开了个粉丝页…      ——《生活大爆炸 S09E10》

If we hurry we can set up camp in a sewer tunnel or something   before the dogs completely take over. 如果抓紧时间 我们还能在狗狗们全面占领世界之前在下水道之类的地方建个营地      ——《瑞克和莫蒂 S01E02》

2

set up,下套,陷害

set sb up,给某人下套,陷害某人

Raj: Yeah, you keep setting me up for failure. 好 你一直故意下套害我像白痴      ——《生活大爆炸 S08E14》

《生活大爆炸》英文剧本精读98,set up,建立,陷害 语言学习 第2张

Sheldon:Yeah, well, get this: neither does Penny,  that's why she doesn't want to go.  You set 'em up, I knock 'em down, good job.  是啊 听好了  佩妮也是这么想的 所以她并不想去 你下套 我下刀 合作无间      ——《生活大爆炸 S10E17》

What?! That's Rick-diculous! I'm obviously being set up. 什么 那太不合Rick理了 我显然是被陷害的      ——《瑞克和莫蒂 S01E10》

本文地址:http://cas01.com/7293.html
关注我们:请关注一下我们的微信公众号:扫描二维码小斯想的公众号,公众号:cas01
温馨提示:本站发布的压缩包如需密码解压,若无特别说明,密码统一为:cas01.com
版权声明:本文为原创文章,版权归 小斯 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论


表情