《生活大爆炸》英文剧本精读156，avoid/return calls

《生活大爆炸》英文剧本精读156，不接电话，回电话，在这种情况下

本文总结三个短语：avoid calls，不接电话；return sb's call，回电话；in which case，在这种情况下。

Sheldon：I'm trying to invite my stupid brother to my wedding and he's avoiding my calls.我要邀请我那个傻大哥来参加婚礼 可他故意不接我电话      ——《生活大爆炸 S11E23》

The house had no phone lines, "I guess to avoid calls," Murray told police.  房子里没有安装电话，”我想他是不想接到电话，”默里与警方说。

I know you've been avoiding my calls.我知道你在躲我，不接我电话。       ——《 我们这一天 第一季》

Sheldon：Why aren't you returning my phone calls? 你为什么不回我的电话      ——《生活大爆炸 S11E23》

当别人给你打电话而你没接到，此时就需要回电话：return sb's call。

Sheldon：Hello,Kripke? Sheldon Cooper here. It occurred to me that you hadn't returned any of my calls . 你好 Kripke? 我是谢尔顿·库珀 我想到 你没回我的电话       ——《生活大爆炸 S02E13》

Please leave a message, unless this is Sheldon again,  in which case, please try me on my other number, 1-800-suck-it.有事请留言 但如果你是谢尔顿 那么请拨打我的另一个号码1-800-去死-吧      ——《生活大爆炸 S11E23》

in which case，在《生活大爆炸》中出现了十多次，属于高频用法，用法很简单。

Unless sheldon's there, in which case, you'll be trapped forever  in his whiny, hyper-neurotic snot web.不过谢尔顿要是在家的话 你就将永远被困在他那喋喋不休的 超神经质的鼻涕网中      ——《生活大爆炸 S01E11》